Netflix is buying avatar-creation platform Ready Player Me to introduce customizable gaming avatars across its titles. Learn about acquisition details.