Rec Room cuts nearly half its team in a major restructuring, shifting focus to top creators and popular modes.