Xbox Game Pass adds new titles in December 2025, including Lost Records, Indiana Jones, Routine, Mortal Kombat 1, and more.