Xbox Developer Direct 2026 brought release dates and gameplay for Fable, Forza Horizon 6, Beast of Reincarnation, and Kiln. Here's everything revealed in the showcase.