PS Plus August 2026 brings three strong picks across survival horror, open-world co-op, and a brand new day-one indie adventure title.